TADABBUR SURAT AL-WĀQI’AH—Ayat 64
Oleh Masykur Sarmian
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
“Apakah kamu yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkan?”
—QS. Al-Wāqi’ah: 64
Penjelasan Tematik
Ayat ini merupakan kelanjutan yang sangat indah dari pertanyaan pada ayat sebelumnya. Allah telah bertanya, أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ “Maka pernahkah kamu memperhatikan apa yang kamu tanam?” Sekarang pertanyaan itu diperdalam, أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ “Apakah kamu yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkan?” Manusia memang menanam, tetapi siapa yang membuat benih itu pecah, akar keluar, tunas muncul, daun terbuka, batang menguat, bunga berkembang, dan buah terbentuk? Di sinilah Al-Qur’an membawa manusia dari kesadaran tentang usaha menuju kesadaran tentang kekuasaan Allah di balik seluruh proses kehidupan.
Kata تَزْرَعُونَهُ berkaitan dengan aktivitas manusia dalam bercocok tanam, sedangkan الزَّارِعُونَ mengandung gambaran tentang pihak yang melakukan proses pertumbuhan. Secara lahiriah manusia memang melakukan pekerjaan menanam, tetapi kemampuan manusia berhenti pada wilayah sebab. Ia memasukkan benih ke tanah, memberi air, memberi pupuk, dan menjaga tanaman. Namun ia tidak pernah memerintahkan benih untuk hidup. Ia tidak pernah mengatakan kepada akar ke mana harus tumbuh. Ia tidak pernah memerintahkan daun untuk menangkap cahaya. Ia tidak pernah menciptakan proses biologis yang membuat satu biji kecil berubah menjadi tanaman yang menghasilkan makanan.
Inilah salah satu pelajaran tauhid yang sangat halus. Islam tidak menolak sebab. Bahkan manusia diperintahkan menggunakan sebab. Tetapi Islam menolak ketika manusia menganggap sebab sebagai sumber kekuasaan yang berdiri sendiri. Petani harus menanam. Dokter harus mengobati. Pedagang harus berdagang. Guru harus mengajar. Pemimpin harus bekerja. Tetapi semua itu tidak boleh membuat hati lupa bahwa keberhasilan seluruh sebab tetap berada dalam kehendak Allah.
Karena itu ayat ini sangat dekat dengan konsep tawakkal. Tawakkal bukan meninggalkan pekerjaan lalu menunggu hasil. Tawakkal adalah melakukan pekerjaan dengan sebaik-baiknya sambil menyadari bahwa hasil akhirnya bukan milik kita. Seorang petani yang menanam kemudian menyerahkan pertumbuhan kepada Allah sedang menjalankan hukum kehidupan yang sama dengan seorang manusia yang bekerja keras lalu menyerahkan hasilnya kepada Allah.
Dalam psikologi modern terdapat konsep self-efficacy, yaitu keyakinan seseorang bahwa dirinya mampu melakukan tindakan tertentu untuk mencapai tujuan. Konsep ini penting karena manusia memang membutuhkan keyakinan terhadap kemampuan dirinya agar mau berusaha. Tetapi jika self-efficacy berkembang tanpa kesadaran tentang keterbatasan, ia dapat berubah menjadi overconfidence, yaitu keyakinan berlebihan terhadap kemampuan diri sendiri. Al-Qur’an memberikan keseimbangan yang sangat indah: percaya bahwa kita mampu berusaha, tetapi sadar bahwa kita bukan penguasa mutlak atas hasil.
Seorang petani membutuhkan self-efficacy untuk menanam. Tetapi ia juga membutuhkan tawakkal untuk menerima ketika hujan tidak turun sesuai harapan. Seorang pengusaha perlu keberanian mengambil keputusan, tetapi ia juga harus memahami bahwa pasar tidak sepenuhnya berada dalam kendalinya. Seorang pemimpin harus memiliki visi, tetapi ia tidak boleh menganggap dirinya mampu mengendalikan seluruh perjalanan sejarah.
Allah berfirman:
وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
“Dan petunjuk keberhasilanku hanyalah dengan pertolongan Allah. Hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan hanya kepada-Nya aku kembali.”
(QS. Hūd: 88)
Ayat ini memberikan formula yang sangat kuat bagi kehidupan manusia: usaha dilakukan oleh manusia, tetapi taufik datang dari Allah. Kemampuan bekerja adalah nikmat. Kesempatan bekerja adalah nikmat. Bahkan keberhasilan menggunakan kemampuan itu pun adalah karunia Allah.
Maka semakin berhasil seseorang, seharusnya semakin dalam rasa syukurnya. Sebab ia memahami bahwa keberhasilan bukan hanya hasil dari kecerdasannya sendiri. Ada kesehatan yang Allah berikan, ada waktu yang Allah berikan, ada orang-orang yang Allah hadirkan, ada keadaan yang Allah mudahkan, dan ada begitu banyak faktor yang tidak pernah sepenuhnya berada dalam kendalinya.
Inilah yang sering hilang dalam kesadaran manusia modern. Ketika berhasil, ia berkata, “Ini semua karena saya.” Ketika gagal, ia menyalahkan keadaan, orang lain, sistem, atau nasib. Al-Qur’an mengajarkan sikap yang lebih dewasa. Ambil tanggung jawab atas usaha, tetapi jangan mengambil posisi Tuhan atas hasil.
Rasulullah Muhammad SAW bersabda:
مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ
“Tidaklah seorang Muslim menanam suatu tanaman, lalu sebagian darinya dimakan, melainkan itu menjadi sedekah baginya.”
(HR. Muslim)
Hadis ini menunjukkan bahwa tindakan manusia dalam menanam tetap memiliki nilai besar. Allah tidak mengatakan, “Karena Aku yang menumbuhkan, maka kamu tidak perlu menanam.” Justru manusia diperintahkan menanam dan akan mendapatkan pahala dari manfaat yang lahir melalui usaha tersebut.
Di sinilah keseimbangan Islam terlihat. Allah yang menumbuhkan, tetapi manusia tetap harus menanam.
Munāsabah dan Penguatan Dalil
Allah berfirman:
وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ
“Bukan kamu yang melempar ketika kamu melempar, tetapi Allah-lah yang melempar.”
(QS. Al-Anfāl: 17)
Ayat ini memiliki prinsip yang sangat mirip. Secara lahiriah Nabi Muhammad SAW melakukan tindakan melempar, tetapi Allah menegaskan bahwa keberhasilan dari tindakan tersebut berada dalam kekuasaan-Nya. Ini bukan penghapusan usaha manusia, melainkan penegasan bahwa hasil akhir tidak berdiri sendiri di luar kehendak Allah.
Allah juga berfirman:
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
“Dan Kami turunkan air dari langit, lalu Kami tumbuhkan padanya berbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik.”
(QS. Luqmān: 10)
Ayat ini memperlihatkan bahwa pertumbuhan kehidupan pada akhirnya kembali kepada tindakan Allah: فَأَنبَتْنَا, “lalu Kami menumbuhkan.”
Rasulullah Muhammad SAW juga bersabda:
لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ
“Seandainya kalian bertawakkal kepada Allah dengan sebenar-benarnya tawakkal, niscaya Dia akan memberi rezeki kepada kalian sebagaimana Dia memberi rezeki kepada burung.”
(HR. At-Tirmidzi)
Burung tidak tinggal diam menunggu makanan. Ia keluar mencari rezeki. Tetapi hatinya tidak memiliki konsep bahwa dirinya adalah pencipta rezeki. Ia bergerak dalam hukum Allah.
Pelajaran Kehidupan
Ayat ini mengajarkan kita untuk membedakan antara ikhtiar dan hasil. Ikhtiar adalah wilayah kita. Hasil adalah wilayah Allah. Karena itu jangan pernah malu bekerja keras, tetapi jangan pula sombong ketika berhasil.
Ketika usaha berhasil, ucapkan syukur. Sebaliknya
Ketika usaha gagal, lakukan evaluasi. Ketika sesuatu berjalan di luar rencana, jangan langsung menganggap semuanya sia-sia.
Bisa jadi Allah sedang mengarahkan kita kepada hasil yang lebih baik daripada apa yang kita bayangkan. Ketahuilah, manusia hanya melihat satu musim. Allah melihat seluruh perjalanan.
Renungan Peradaban
Peradaban yang sehat membutuhkan manusia yang kuat dalam bekerja tetapi rendah hati dalam keberhasilan. Jika manusia merasa seluruh keberhasilan berasal dari dirinya, maka lahirlah kesombongan. Jika manusia merasa semua hasil ditentukan keadaan, maka lahirlah mental korban. Islam membangun posisi tengah: bertanggung jawab atas usaha, bertawakkal atas hasil.
Prinsip ini sangat penting dalam membangun institusi, pendidikan, ekonomi, dan kepemimpinan. Seorang pemimpin harus menanam visi, seorang guru harus menanam ilmu, seorang orang tua harus menanam karakter, dan sebuah bangsa harus menanam nilai. Tetapi tidak seorang pun boleh mengklaim bahwa dirinya mampu menjamin seluruh hasil.
Karena itu, pekerjaan kita bukan memastikan semua benih tumbuh sesuai keinginan. Pekerjaan kita adalah memastikan benih yang kita tanam adalah benih terbaik yang mampu kita tanam.
Allah yang menumbuhkan.
Manusia menanam.
Dan di antara keduanya terdapat satu rahasia besar Kehidupan bahwa ikhtiar manusia bersinggungan dengan kehendak Allah.
Wallāhu A’lam
Samarinda, 19 November 2026
![]()

